Este 9 de junio se conmemoran 51 años del fallecimiento del Nobel guatemalteco Miguel Ángel Asturias, autor universal cuya obra sigue siendo orgullo y legado de Guatemala para el mundo.
Ciudad de Guatemala — Este 9 de junio se conmemoran 51 años del fallecimiento de Miguel Ángel Asturias, el escritor guatemalteco que trascendió fronteras y cuyo legado literario sigue vigente en el mundo. Premio Nobel de Literatura en 1967, Asturias fue un hombre profundamente ligado a su tierra, pero con un pensamiento universal que lo elevó al podio de las letras latinoamericanas.
Este aniversario adquiere una connotación especial, al coincidir con el “Año de Miguel Ángel Asturias”, declarado para rendir homenaje a su vida y obra, y en el que se aguarda con esperanza la repatriación de sus restos desde el Cementerio Père Lachaise en París, Francia. Su retorno a Guatemala —la patria que lo vio nacer y que tantas veces le fue esquiva en vida— se perfila como un acto de justicia poética y cultural.
Desde 2014, el Congreso de la República instauró el 9 de junio como el Día Nacional de Miguel Ángel Asturias (Acuerdo 17-2014), en conmemoración de su legado. Aquel mismo año, la familia del Nobel recibió formalmente el decreto, recordando los 40 años de su partida física. Hoy, cinco décadas después, su recuerdo es más fuerte que nunca.
Remembranza de un genio guatemalteco
Asturias nació el 19 de octubre de 1899 en el tradicional barrio de La Candelaria, entre las zonas 1 y 6 de la ciudad capital. Fue fiel devoto de Jesús de Candelaria y estudió en el Instituto Nacional Central para Varones y la Universidad de San Carlos, donde más tarde obtendría su título como abogado. En su juventud también intentó cursar medicina, aunque su destino estaba escrito entre palabras y letras.
En 1967, mientras vivía en el exilio en París, recibió la llamada de la Academia Sueca que cambiaría su vida: había sido galardonado con el Premio Nobel de Literatura por su obra profundamente arraigada en las tradiciones indígenas de América Latina. La noticia llegó el día de su cumpleaños, y fue celebrada con una cena ofrecida por el alcalde de París, a la que asistió también el alcalde de la Ciudad de Guatemala, Ramiro Ponce Monroy.
«No creí que ganaría porque en todas estas competencias internacionales el poder y el tamaño del país influyen en el proceso de selección, y yo pertenezco a un país pequeño«, diría Asturias aquella noche con humildad y orgullo.
Datos curiosos que iluminan su legado
Miguel Ángel Asturias fue muchas cosas más allá de un Nobel. Fue periodista, diplomático, poeta, ensayista y pionero en muchos sentidos. Algunos aspectos poco conocidos de su vida ayudan a comprender la dimensión de su genialidad:
- Durante su niñez vivió en Salamá, Baja Verapaz, donde fue aprendiz de monaguillo en la parroquia San Mateo Apóstol. Su estancia ahí fue resultado del exilio voluntario de su familia, opuesta al régimen de Estrada Cabrera.
- Fue uno de los primeros guatemaltecos en estudiar en la Sorbona de París, donde se adentró en la mitología maya y el surrealismo. Ahí tradujo el Popol Vuh al español, junto con José María Hurtado de Mendoza.
- Fue pionero de la radiodifusión guatemalteca: en 1938 fundó Diario del Aire, el primer noticiero radial en vivo del país, transmitido por TGW.
- Al recibir el Nobel, donó una túnica bordada en oro a Jesús de Candelaria, conocida desde entonces como “La Túnica de Miguel Ángel Asturias”.
- Tenía una entrañable amistad con Pablo Neruda, con quien se apodaban “los chompipones” por sus cuellos. En cambio, tuvo diferencias públicas con Gabriel García Márquez, a quien acusó de haber copiado ideas de Balzac en Cien años de soledad.
- Fue un artista visual: dejó dibujos y pinturas que hoy se recopilan en publicaciones como Archivos Primavera.
- Su obra musical también marcó una época: escribió la letra de La Chalana en 1922, símbolo de la protesta estudiantil universitaria.
- Fue nominado al Nobel en 1964, 1965 y 1966 antes de obtenerlo en 1967, compitiendo incluso con Jorge Luis Borges.
- Fue el primer hispanohablante en presidir el jurado del Festival de Cannes, en 1970, precediendo a Pedro Almodóvar por 47 años.
Universal, pero siempre guatemalteco
Miguel Ángel Asturias no fue un hombre de límites. Su obra ha sido traducida a más de 30 idiomas y es considerada precursora del boom latinoamericano. A 51 años de su fallecimiento y 125 de su nacimiento, su voz sigue resonando como símbolo de resistencia, belleza y compromiso social.
Hoy, más que nunca, su figura es celebrada con lecturas, conciertos, conversatorios y actividades educativas. En cada homenaje vive el deseo de volver a abrazar, en suelo patrio, los restos de uno de los más grandes. Porque aunque se fue, Miguel Ángel Asturias siempre será de Guatemala… y del mundo.
Deja un comentario